Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

схемы замещения

Толкование Перевод

1 элемент

элемент м. Bauelement n; Baustein m; Einheit f; автом.,хим.,эл. Element n; Glied n; Grundbestandteil m; Grundstoff m; Organ n; Schaltelement n; Schaltteil n; эл. Schaltungsbauteil n; Schaltungselement n; выч. Term m; Zelle f; chemischer Grundstoff m; хим. chemisches Element n

элемент м. (машины, прибора) Block m

элемент м., чувствительный к давлению Druckaufnehmer m

p-n-p-n- элемент м. (структуры интегральной схемы) элн. pnpn-Element n

элемент м. антенной решётки Antennenelement n

элемент м. Бунзена эл. Bunsen-Element n

элемент м. верхний выносной типогр. Oberlänge f

элемент м. Вестона эл. Weston-Element n; эл. Weston-Normal-Element n

элемент м. вихря аэрод. Wirbelelement n

элемент м. воздушной деполяризации Luftsauerstoffelement n

элемент м. Вольта эл. Volta-Element n

элемент м. времени киб. Zeitelement n; автом. Zeitglied n

элемент м. выборки Stichprobeneinheit f

элемент м. выдержки времени Verzögerungsvorrichtung f; Zeitelement n

элемент м. Ганна эл. Gunn-Element n

элемент м. Грене Grenet-Element n

элемент м. Даниеля эл. Daniell-Element n

элемент м. Даниэля эл. Daniell-Element n

элемент м. данных выч. Datenelement n

элемент м. данных, обрабатываемый как единое целое с. Datenelement n; выч. Datenwort n

элемент м. деформации мех. Verzerrungskomponente f

элемент м. дифференциальной аэрации Belüftungselement n

элемент м. длины Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. длины дуги Bogendifferential n; мат. Bogenelement n

элемент м. дорожки ленты Bandspurelement n

элемент м. жёсткости Aussteifung f; Steife f; Versteifung f; Versteifungsglied n

элемент м. задержки автом. Verzögerungselement n; Verzögerungsglied n

элемент м. здания Bauteil n

элемент м. знака ж. типогр. Zeichenelement n

элемент м. ЗУ с. выч. Speicherelement n

элемент м. И UND-Gatter n; UND-Glied n; автом. logisches UND-Gatter n; logisches UND-Glied n

элемент м. из разных материалов Verbundkörper m

элемент м. изображения тел. Bildelement n; тлв. Bildpunkt m; Pixel n

элемент м. ИЛИ ODER-Gatter n; лог. ODER-Glied n; лог. ODER-Schaltung f; автом. logisches ODER-Gatter n; logisches ODER-Glied n

элемент м. " ИЛИ" лог. Parallelglied n

элемент м. инвертор-повторитель м. автом. Inverter-Folger-Element n

элемент м. информации Elementarinformation f; выч. Informationseinheit f

элемент м. Кларка эл. Clark-Element n; Clark-Normalelement n; Clarksches Normalelement n; Quecksilberelement n

элемент м. кода Kodeelement n

элемент м. конструкции Bauelement n; Bauglied n; Baukörper m; Bauteil n

элемент м. крепи горн. Ausbauteil n

элемент м. криотрона выч. Kryotronelement n

элемент м. кристаллической решётки крист. Gitterbaustein m

элемент м. кристаллической структуры крист. Baustein m; Kristallbaustein m

элемент м. Лаланда хим. Cupron-Element n; хим. Lalande-Element n

элемент м. Лекланше Braunsteinelement n; хим.,эл. Leclanche-Element n

элемент м. летательного аппарата Flugzeugzelle f

элемент м. модуляции свз. Modelelement n

элемент м. мозаики Mosaikzelle f

элемент м. мостовой схемы эл. рег. Brückenelement n

элемент м. мультивибратора автом. Flip-Flop-Element n

pino- элемент м. на транзисторе и тунельном диоде элн. pino-Element n

элемент м. насадки (напр., скруббера, регенератора) Füllkörper m

элемент м. насыщения суд. Vorausrüstungselement n; Vorausrüstungsteil n

элемент м. НЕ NICHT-Gatter n; автом. logisches NICHT-Gatter n

элемент м. "НЕ" NICHT-Glied n; Negationselement n; Negationsglied n; Negator m

элемент м. НЕ-И NAND-Gatter n; NICHT-UND-Gatter n; logisches NAND-Gatter n; автом. logisches NICHT-UND-Gatter n

элемент м. " НЕ-И" лог. NICHT-UND-Glied n

элемент м. НЕ-ИЛИ NICHT-ODER-Gatter n; NOR-Gatter n; NOR-Glied n; автом. logisches NICHT-ODER-Gatter n

элемент м. " НЕ-ИЛИ" лог. NOR-Element n; лог. NOR-Glied n

элемент м. обратной связи Rückführglied n

элемент м. объёма автом. Raumelement n; Volumenelement n; dreidimensionales Element n

элемент м. орбиты астр. Bahnelement n; Flugbahnelement n

элемент м. отображения Darstellungselement n

элемент м. памяти выч. Speicherelement n; выч. Speicherzelle f

элемент м. плоскости Flächenelement n

элемент м. поверхности Flächenelement n; zweidimensionales Element n

элемент м. подстройки рад. Nachstimmorgan n

элемент м. построения мат. Bauelement n

элемент м. преобразования автом. Konvertierungseinheit f

элемент м. примеси Begleitelement n

элемент м. присоединения эл. Anschlußelement n

элемент м. пропашника с.-х. Hackelement n

элемент м. развязки рад. Entkopplungsglied n

элемент м. разложения Zerlegungselement n

элемент м. разложения изображения Bildelement n

элемент м. растра ж. (на экране дисплея) выч. Pixel n

элемент м. регулировки Einstellelement n

элемент м. регулятора Reglerelement n; Reglerglied n

элемент м. решётки крист. Gitterbaustein m; опт. Gitterelement n

элемент м. с биполярным отрицательным сопротивлением элн. Assistor m

элемент м. с двумя устойчивыми состояниями Zweistabilelement n; автом. bistabiles Element n

элемент м. с оксидом меди Kupronelement n

элемент м. с оксидом меди и щелочным электролитом хим. Cupron-Element n

элемент м. с оксидом меди и щёлочным электролитом Lalande-Element n

элемент м. с раствором хлористого аммония Leclanche-Element n

элемент м. с твёрдым электролитом Festelektrolytelement n

элемент м. сборки коаксиальной линии (напр., разветвитель) Koaxialbaustein m

элемент м. сборного железобетона vorgefertiges Stahlbetonteil n

элемент м. сборной железобетонной конструкции Stahlbetonfertigteil n

элемент м. связи (в ЛВС) выч. Koppler m

элемент м. связи рад.,эл. Koppler m; свз. Kopplungselement n; Kopplungsglied n; Verbindungselement n; Verknüpfungselement n

элемент м. сетки автом. Netzelement n

элемент м. символа Symbolelement n

элемент м. симметрии крист. Symmetrieelement n

элемент м. системы регулирования Regelelement n

элемент м. системы управления Bedienelement n; Bedienungselement n; автом. Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. скольжения Gleitelement n; Translationselement n

элемент м. совпадений физ. Koinzidenzelement n

элемент м. солнечной батареи Solarzelle f; Sonnenzelle f

элемент м. сообщения Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement n

элемент м. сопротивления автом. Widerstandselement n

элемент м. сравнения Vergleicher m; автом. Vergleichselement n; Vergleichsglied n

элемент м. строения Gefügeelement n; геол. Teilgefüge n

элемент м. структуры Bauelement n; Gefügebestandteil m; Strukturbestandteil m

элемент м. схемы Bauelement n; Schaltelement n; Schaltorgan n; Schaltteil m; Schaltungsbaustein m; Schaltungsbauteil m; эл. Schaltungselement n

элемент м. (коммутационной) схемы Schaltungselement n

элемент м. схемы замещения Ersatzschaltungselement n

элемент м. твёрдый тепловыделяющий яд. festes Spaltstoffelement n

элемент м. термочувствительный Temperaturfühler m; Thermoelement n

элемент м. траектории Flugbahnelement n

элемент м. турбулентности Turbulenzelement n

элемент м. управления Steuerelement n; Steuerorgan n

элемент м. Холла эл. Hall-Element n

элемент м. цепи эл. Netzelement n

элемент м. электронной схемы elektronisches Bauteil n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > элемент
2 поперечное сопротивление

adj
1) eng. Transversalwiderstand

2) electr. transversaler Widerstand, Querwiderstand (в поперечной ветви схемы замещения)

Универсальный русско-немецкий словарь > поперечное сопротивление
3 поперечное сопротивление

( в поперечной ветви схемы замещения) Querwiderstand

Russian-german polytechnic dictionary > поперечное сопротивление
4 поперечное сопротивление

поперечное сопротивление ж. (в поперечной ветви схемы замещения) эл. Querwiderstand m

поперечное сопротивление ж. Querwiderstand m; эл. Transversalwiderstand m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечное сопротивление
5 структура

структура ж. Anordnung f; Aufbau m; Bau m; Beschaffenheit f; Gebilde n; Gefüge n; Konfiguration f; хим. Konstitution f; Konstruktion f; Organisation f; мат. Struktur f; Strukturaufbau m; мат. Verband m; Zusammensetzung f

структура ж. (данных) выч. Aufbau m

структура ж. (в лингвистике) Gestalt f

p-n-p-n- структура ж. элн. pnpn-Anordnung f

структура ж. алмаза Diamantgitter n; крист. Diamantstruktur f

структура ж. атомного ядра Kernaufbau m; Kernbau m

структура ж. векторного пространства мат. Vektorraumstruktur f

структура ж. внедрения крист. Zwischengitterstruktur f

структура ж. волокна Fasergebilde n; Fasergefüge n

структура ж. грузовых перевозок Güterverkehrsstruktur f

структура ж. грунта Bodenstruktur f

структура ж. группы мат. Gruppenstruktur f

структура ж. данных выч. Datenstruktur f

структура ж. замещения крист. Substitutionsstruktur f

структура ж. запланированного оверлея выч. geplante Überlagerungsstruktur f

структура ж. зёрен Kornaufbau m; Korngefüge n; Korngestalt f

структура ж. ЗУ с. на магнитных дисках выч. Plattenorganisation f

структура ж. избирательного замещения геол. Struktur f der auswählenden Metasomatose

структура ж. излома матер. Bruchgefüge n

структура ж. кода выч. Koderahmen m; Kodestruktur f

структура ж. кодовой группы выч. Wortstruktur f

структура ж. кодовой комбинации выч. Wortstruktur f

структура ж. команды выч. Befehlsaufbau m; выч. Befehlsstruktur f

структура ж. кристалла Kristallaufbau m; Kristallbau m

структура ж. литья Gußgefüge n

структура ж. металл-диэлектрик-полупроводник м. MIS-Struktur f; Metall-Isolator-Halbleiter-Struktur f

структура ж. металл-окисел-полупроводник м. MOS-Struktur f; Metall-Oxid-Halbleiter-Struktur f

структура ж. металла шва Schweißgefüge n

структура ж. мод физ. Modenstruktur f

структура ж. напластований Schichtenaufbau m

структура ж. нитей (трикотажного переплетения) Maschenbild n

структура ж. паковки текст. Spulenaufbau m

структура ж. памяти выч. Speicherstruktur f

структура ж. перекристаллизации геол. Rekristallisationsstruktur f

структура ж. поверхности Oberflächengefüge n

структура ж. полосы ж. (спектра) опт. Bandenstruktur f

структура ж. поля физ. Feldbild n; физ. Feldgestaltung f

структура ж. после промежуточного превращения матер. Zwischenstufengefüge n

структура ж. после термообработки матер. Warmbehandlungsgefüge n; erzwungenes Gefüge n

структура ж. потока Strömungsform f

структура ж. почвы Bodenstruktur f

структура ж. превращения металла матер. Umwandlungsgefüge n

структура ж. программы Programmaufbau m; Programmstruktur f

структура ж. промежуточного типа матер. Zwischenstufengefüge n

структура ж. решётки крист. Gitteraufbau m; крист. Gitterbau m

структура ж. (кристаллической) решётки Gitterstruktur f

структура ж. с двухслойной упаковкой крист. Zweischichtengitter n

структура ж. с наложением выч. Überlagerungsstruktur f

структура ж. (изделия) с неориентированным расположением волокон текст. Wirrfaserstruktur f

структура ж. с перекрытием выч. Überlagerungsstruktur f

структура ж. (металла) сварного шва Schweißnahtgefüge n

структура ж. сети Netzgestaltung f; Netzwerkstruktur f

структура ж. слова выч. Wortstruktur f

структура ж. слоёв (грунта) Schichtenaufbau m

структура ж. сорбита мет. Sorbitgefüge n

структура ж. спектральной серии м. яд. Serienstruktur f

структура ж. схемы Netzgestaltung f; Schaltungsaufbau m

структура ж. сходимости мат. Konvergenzstraktur f

структура ж. таблицы Tabellenorganisation f

структура ж. типа шпинели со статическим распределением катионов крист. statistischer Spinelltypus m

структура ж. транзисторной схемы Transistorschaltungsaufbau m

структура ж. уравнения Gleichungsaufbau m

структура ж. файла выч. Dateiorganisation f

структура ж. цементированного слоя мет. Einsatzgefüge n

структура ж. электронных оболочек Atomhüllenstruktur f; яд. Elektronenhüllenstruktur f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > структура
6 метод

метод м. Art f; Methode f; Technik f; Verfahren n; Vorgehen n; Vorgehensweise f

метод м. автоматического программирования выч. rechnergestütztes Programmierverfahren n

метод м. агрегатирования Baukastensystem n

метод м. адресации выч. Adressierungsart f; Adressierungsmethode f

метод м. анализа Analysenmethode f; Analysenverfahren n

метод м. аналогии Analogieverfahren n

метод м. аналогий Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. анодирования (напр., алюминия) Eloxal n; Eloxal-Verfahren n

метод м. антисовпадений выч. Antikoinzidenzmethode f

метод м. атомного пучка яд. Atomstrahlmethode f

метод м. атомных орбиталей AO-Methode f; Atomorbitalmethode f

метод м. Берга-Барретта крист. Berg-Barrett-Methode f

метод м. бесконечно длинного кабеля геоф. Methode f des unendlich langen Kabels

метод м. бестигельной перекристаллизации крист. tiegelfreies Zonenschmelzen n

метод м. биений Schwebungsmethode f; Schwebungstonverfahren n; Schwebungsverfahren n

метод м. биений между несущими частотами тел. Differenzträgerempfangsverfahren n; Differenzträgerverfahren n

метод м. блочного строительства Blockbauweise f

метод м. Борда Substitutionsmethode f

метод м. Бриджмана (метод выращивания монокристаллов) Bridgeman-Methode f

метод м. Бриджмена крист. Bridgman-Verfahren n

метод м. Бриджмена-Стокбаргера крист. Verfahren n nach Bridgman und Stockbarger

метод м. Бринелля (для определения твёрдости) Brinell-Härteprüfung f; Brinell-Prüfung f

метод м. Бринелля Brinell-Probe f

метод м. Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. Брэгга-Брентано крист. Bragg-Brentano-Methode f

метод м. Бургера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. бурения горн. Bohrverfahren n

метод м. Бюргера крист. Buergersches Präzessionsretigrafverfahren n

метод м. Вайсенберга Röntgengoniometermethode f; крист. Weissenberg-Methode f

метод м. валентных связей VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. валентных схем VB-Methode f; Valenzstrukturmethode f

метод м. ван Аркеля-де-Бора ж. Aufwachsverfahren n; Heißdrahtverfahren n; крист. Van-Arkel-de-Boer-Verfahren n

метод м. ввода Eingabeart f; выч. Eingäbemethode f

метод м. вдавливания матер. Härteprüfung f mit Eindringkörper

метод м. вдавливания конуса Kegeleindringverfahren n

метод м. ведущего луча рлк. Leitstrahlverfahren n

метод м. Вёлера матер. Wöhler-Verfahren n

метод м. Вентцеля-Крамерса-Бриллюэна WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. Вернейля Flammenschmelzverfahren n; крист. Verneuil-Verfahren n

метод м. вертикального вытягивания стекл. Vertikalziehverfahren n

метод м. взвешивания замещением Substitutionsmethode f

метод м. взвешивания перестановкой Vertauschungsmethode f

метод м. взрезывания узлов Knotenpunktmethode f

метод м. вибрирования Vibrationsverfahren n

метод м. вибрирующего кристалла крист. Schwenkmethode f

метод м. визуального потока с помощью красителей аэрод. Anstrichmethode f; аэрод. Anstrichverfahren n

метод м. Вина Durchströmungsmethode f; физ. Durchströmungsmethode f von Wien

метод м. вихревых токов (напр., для контроля дефектов материала) Wirbelstromverfahren n

метод м. ВКБ WKB-Methode f; WKB-Näherung f; Wentzel-Kramers-Brillouin-Näherung f; quasiklassische Näherung f

метод м. возвратной работы Rückarbeitsverfahren n

метод м. вольтметра Spannungsmesserverfahren n; эл. Voltmeterverfahren n

метод м. вращательного вытягивания крист. Dreh-Zieh-Verfahren n

метод м. вращающего кристалла Schwingkristallmethode f

метод м. вращающегося кристалла Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. вращающегося кристалла (для определения кристаллической структуры рентгеновским методом) Drehkristallmethode f

метод м. временного кодирования Zeitkodierungstechnik f

метод м. временного разделения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временного уплотнения Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. временной многоканальности Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n

метод м. встречного включения Gegenschaltungsmethode f

метод м. Вульфа-Брэгга Braggsche Drehkristallmethode f; Drehkristallmethode f; крист. Drehkristallmethode f von Bragg

метод м. выборки выч. Zugriffsmethode f

метод м. выборок выч. Auswahlmethode f

метод м. вывода выч. Ausgabemethode f; Ausgabetechnik f

метод м. выравнивания зон Zonenhomogenisierung f

метод м. выравнивания ошибок Fehlerabgleichmethode f

метод м. выращивания крист. Ziehverfahren n

метод м. выращивания из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. вытягивания крист. Ziehverfahren n; Züchtungsverfahren n

метод м. вытягивания диффузией крист. Diffusionsziehverfahren n

метод м. вытягивания кристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания монокристаллов Kristallziehverfahren n

метод м. вытягивания по Чохральскому крист. Czochralski-Ziehverfahren n

метод м. вычислений Rechnungsart f

метод м. Габера-Боша хим. Haber-Bosch-Verfahren n

метод м. газового насыщения Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. Гаусса Vertauschungsmethode f

метод м. гидравлического разрыва горн. Aufreißmethode f; Frac-Behandlung f

метод м. гидростатического взвешивания Auftriebsmethode f

метод м. гидротермального синтеза крист. Hydrothermalsyntheseverfahren n

метод м. Гинье крист. Guinier-Methode f

метод м. гиперболической навигации Decca-Verfahren n; Dectra-Verfahren n; Hyperbelverfahren n

метод м. двойного тона ак. Doppeltonverfahren n

метод м. двойной диффузии Doppeldiffuisionsverfahren n; Doppeldiffusionsverfahren n

метод м. " двух лимбов" Methode f "Vergleich zweier Teilkreise"

метод м. двух резонансов Doppelresonanzmethode f

метод м. де Ионг-Боумана крист. de-Jong-Bouman-Rotationsretigrafverfahren n

метод м. Дебая-Шеррера Debye-Scherrer-Methode f; крист. Debye-Scherrer-Verfahren n; опт. Kristallpulvermethode f; мет. Pulvermethode f; Pulververfahren n

метод м. Дебая-Шеррера (метод рентгеноструктурного анализа) Debye-Scherrer-Verfahren n

метод м. декорирования крист. Dekorierungsverfahren n

метод м. деформаций Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. динамического программирования dynamisches Programmierverfahren n

метод м. динамической отладки выч. dynamisches Testverfahren n

метод м. диффузии Diffusionsmethode f; Diffusionsverfahren n

метод м. дополнительного канала промежуточной частоты Paralleltonbetrieb m; тел. Paralleltonverfahren n

метод м. дополнительной плавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. доступа выч. Zugriffsmethode f; выч. Zugriffsverfahren n

метод м. доступа с буферизацией выч. gepufferte Zugriffsmethode f

метод м. доступа с очередями выч. erweiterte Zugriffsmethode f

метод м. доступа через телекоммуникации Telekommunikations-Zugriffsmethode f; Zugriffsmethode f für Datenfernverarbeitung

метод м. жидкостной эпитаксии Flüssigphasenepitaxie f; Flüssigphasenepitaxieverfahren f

метод м. закалки Abschreckmethode f; стекл. Abschreckungsmethode f; polythermische Methode f

метод м. замещения Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. замкнутого ярма (при измерении магнитной проницаемости) Jochmethode f

метод м. замкнутого ярма эл. Jochverfahren n

метод м. запекания Backverfahren n

метод м. записи Aufzeichnungsverfahren n

метод м. записи на МЛ ж. Magnetbandverfahren n

метод м. затирания (солода) скачкообразным нагреванием отварок Springmaischverfahren n

метод м. защиты данных Datensicherungsverfahren n

метод м. звукового просвечивания Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. Зеемана-Болина крист. Seemann-Bohlin-Methode f

метод м. зондирования Abtastverfahren n

метод м. зонного рафинирования крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной бестигельной плавки крист. Fließzonentechnik f

метод м. зонной кристаллизации крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. зонной очистки крист. Zonenreinigungsverfahren n

метод м. зонной плавки крист. Zonenschmelzverfahren n

метод м. изготовления масок Maskenmethode f

метод м. измерений Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения Meßmethode f; Meßverfahren n

метод м. измерения компарированием vergleichendes Meßverfahren n

метод м. измерения переменной передачи давления Wirkdruckverfahren n

метод м. измерения по отклонению стрелки Zeigerausschlagsverfahren n; Zeigerausschlagverfahren n

метод м. изолиний геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. изотопных индикаторов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n

метод м. изохромат Isochromatenmethode f

метод м. импульсной пеленгации Impulspeilung f; Impulspeilverfahren n

метод м. импульсной телеграфии Impulstelegramm-Verfahren n

метод м. инверсии Inversionsmethode f

метод м. индукции геоф. Induktionsverfahren n

метод м. интегральных оценок Methode f der Integralkriterien

метод м. интегральных уравнений Integralgleichungsmethode f

метод м. интегрирования Integrationsmethode f

метод м. интенсивности геоф. Intensitätsmethode f

метод м. интенсивности магнитного поля геоф. Intensitätsmethode f

метод м. искажённых волн Methode f der gestörten Wellen; Störwellenmethode f

метод м. исключения Eliminationsverfahren n

метод м. испытаний Probenmethode f; Prüftechnik f; Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. испытания Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren n

метод м. испытания погружением Tauchmethode f; Tauchverfahren n

метод м. испытательных строк тел. Prüfzeilenverfahren n

метод м. исследования Untersuchungsmethode f

метод м. истечения (для определения вязкости) Ausfließverfahren n

метод м. итераций Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. итераций Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. каналовых лучей Kanalstrahlmethode f

метод м. капилляра Kapillarmethode f

метод м. Карле-Хауптмана крист. Karle-Hauptmann-Methode f

метод м. касательных Tangentenmethode f

метод м. катионного обмена хим. Austauschverfahren n

метод м. качаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. квадратурной модуляции Quam-Verfahren n

метод м. квантования (сигнала) Probenmethode f

метод м. квитирования выч. Rückmeldeverfahren n

метод м. Киропулоса крист. Kyropoulos-Verfahren n; Nacken-Kyropoulos-Verfahren n

метод м. кодирования выч. Kodierverfahren n

метод м. колебаний крист. Schwenkmethode f

метод м. коллокаций мат. Kollokationsmethode f

метод м. " кольцо-шар" Ring- und Ballmethode f; Ring- und Kugelmethode f

метод м. компенсации ошибок Fehlerausgleichverfahren n

метод м. компенсации погрешностей Fehlerausgleichsverfahren n

метод м. компенсации погрешности Fehlerkompensationsverfahren n

метод м. компиляции Kompilationsmethode f; выч. kompilierende Methode f

метод м. конвергенции Konvergenzverfahren n; Konvergenzverfahren n von Kratky

метод м. конечных моментов Methode f der finiten Momente

метод м. конечных разностей мат. Differenzenmethode f; Differenzenverfahren n

метод м. конечных элементов мат. Elementenmethode f; мат. FE- Methode f; Finit-Element-Methode f; мат. Finite-Element-Methode f; FEM

метод м. конструирования Konstruktionsmethode f

метод м. контроля Prüftechnik f; Prüfverfahren f n; Testverfahren n

метод м. контроля качества древесной массы на синем стекле бум. Blauglasmethode f

метод м. контурного тока Methode f der Maschenströme

метод м. контурных колебаний (для определения момента инерции) Pendelverfahren n

метод м. контурных токов Methode f der selbständigen Maschen

метод м. копирования Kopierverfahren n

метод м. коррозионных испытаний в солевом тумане Salzsprühprüfverfahren n

метод м. косого опыления Schrägaufdampfung f; Schrägbedampfung f

метод м. косого отражения Schrägreflexionsverfahren n

метод м. Крарупа эл. Krarup-Verfahren n

метод м. кристаллизации из раствора в расплаве крист. Schmelzlösungsverfahren n

метод м. критического пути стат. Methode f des kritischen Weges

метод м. крупнопанельного строительства Wandplattenbauweise f

метод м. Крылова-Боголюбова Krylow-Bogoljubowsche Methode f; Methode f der harmonischen Balance

метод м. Лауэ крист. Laue-Methode f

метод м. легирования Dotierungsverfahren n

метод м. линий равного потенциала геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. литья под давлением пласт. Spritzgußverfahren n

метод м. литья (особенно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Durville-Verfahren n

метод м. литья (преимущественно цветных металлов) с заполнением формы кантовкой Schaukelguß m

метод м. ложного кручения текст. Falschdrahtverfahren n

метод м. ломаных мат. Polygonzugverfahren n

метод м. Лэнга крист. Lang-Methode f

метод м. Ляпунова Ljapunow-Methode f

метод м. магнитного порошка Magnetpulververfahren n; матер. trockenes Magnetpulververfahren n

метод м. магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonverfahren n

метод м. магнитной записи с подмагничиванием постоянным током Gleichstromverfahren n

метод м. магнитной звукозаписи Magnettonverfahren n

метод м. " магнитной перфорации" (в кинотелевизионной технике) Pilottonverfahren n

метод м. магнитной суспензии матер. Magnafluxverfahren n; nasses Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных порошков (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. магнитных суспензий (в магнитной дефектоскопии) Eisenpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий Magnafluxmethode f; Magnetpulverprüfung f; Magnetpulververfahren n

метод м. магнитных суспензий (в рентгенографии) Pulverbeugungsverfahren n

метод м. максимального правдоподобия выч. Maximum-Likelyhood-Methode f

метод м. масок полигр. Maskenmethode f; полигр. Maskiermethode f

метод м. матричных преобразований Matrix-Aktualisierungsverfahren n

метод м. медиан и крайних значений Median-Grenzwert-Verfahren n

метод м. меченых атомов Indikatormethode f; Indikatorverfahren n; Isotopenmethode f; Leitisotopenmethode f; яд. Tracer-Methode f; Tracer-Verfahren n; Traceverfahren n

метод м. многоканальное во времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальное по времени Zeitmultiplex m; свз. Zeitmultiplexverfahren n; Zeitteilverfahren n

метод м. многоканальности по частоте Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. многочленов мат. Polynommethode f

метод м. моделирования Analogieverfahren n; Ähnlichkeitsmethode f

метод м. модуляции эл. Modulationsverfahren n

метод м. " мозговой атаки" англ. brainstorming

метод м. мокрого катализа Naßkatalyseverfahren n; Schwefelsäure-Naßkatalyseverfahren n

метод м. Монжа Zweitafelverfahren n

метод м. Монте-Карло с. (моделирование поведения динамической системы) Monte-Carlo-Methode f

метод м. Монте-Карло с. Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. наблюдения в светлом поле с. (в микроскопе) Hellfeldverfahren n

метод м. наибольшего ската Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. наименьших квадратов Methode f der kleinsten Quadrate; Methode f der kleinsten Quadratsummen

метод м. накопления двоичной информации на ЭЛТ ж., в котором 0 изображается точкой, 1 - тире с. Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. нанесения (лакокрасочного) покрытия хим. Anstrichverfahren n

метод м. напрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitschalverfahren n

метод м. напыления мет. Anspritzverfahren n

метод м. наращивания Stufenziehen n; крист. Stufenziehverfahren n

метод м. неопределённых коэффициентов Methode f der unbestimmten Koeffizienten

метод м. непосредственной оценки Methode f der direkten Anzeige; direktanzeigendes Verfahren n; direktzeigendes Verfahren n

метод м. непрерывного бетонирования с применением скользящей опалубки Gleitbauverfahren n; Gleitbauweise f

метод м. непрерывного излучения рлк. Dauerstrichverfahren n

метод м. непрерывного литья мет. Stranggießverfahren n; Stranggußverfahren n

метод м. нулевой точки Nullmethode f

метод м. нулевых биений Nullschwebungsmethode f; Schwebungsnullverfahren n

метод м. нулевых моментов Nullmomentenmethode f; Nullmomentmethode f

метод м. обката Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обкатки Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. обогащения Anreicherungsverfahren n

метод м. обработки бум. Aufschlußverfahren n; Behandlungstechnik f; Behandlungsweise f; Kochverfahren n; Verarbeitungsmethode f

метод м. обработки в реальном масштабе времени Realzeitverfahren n

метод м. обратного плавления крист. Rückschmelzverfahren n

метод м. обратного рассеяния Reflexionsverfahren n; Rückstreuverfahren n

метод м. обратной работы (при испытании тяговых электродвигателей) Zurückarbeitungsverfahren n

метод м. обратной связи автом. Rückführungsmethode f; Rückkopplungsverfahren n

метод м. обратной съёмки (в рентгенографии) Röntgenrückstrahlenverfahren n

метод м. обратной съёмки Лауэ Laue-Rückstrahlaufnahme f

метод м. обращения фот. Umkehrverfahren n

метод м. Обреимова-Шубникова крист. Obreimow-Schubnikow-Verfahren n

метод м. обслуживания Behandlungsweise f

метод м. обучения Teach-in-Verfahren n

метод м. огибания Abwälzverfahren n; техн. Wälzverfahren n

метод м. одной боковой полосы ж. эл. Einseitenbandverfahren n

метод м. одноканальной стереофонической передачи Pilottonverfahren n

метод м. озонирования Ozonaufspaltung f; Ozonisierungsverfahren n; Ozonlüftung f; Ozonspaltung f

метод м. опознавания опросом Kennungsabfragegerät n; Kennungsgerät n

метод м. определения отдельных потерь (для нахождения кпд) эл. Einzelverlustverfahren n

метод м. определения твёрдости Härtepfüverfahren n

метод м. оптической звукозаписи Lichttonverfahren n; fotooptisches Tonaufzeichnungsverfahren n; optisches Tonaufzeichnungsverfahren n

метод м. осаждения Ausfällverfahren n

метод м. осаждения (в водоподготовке) Kalksodaverfahren n

метод м. осевого сечения физ. Achsenschnittverfahren n

метод м. осевой подачи Axialverfahren n

метод м. особых точек Singulatätsmethode f; Singulatätsverfahren n

метод м. остаточной активности яд. Reaktivitätsmethode f

метод м. остаточных лучей яд. Reststrahlenmethode f; Reststrahlmethode f

метод м. отбойки глубокими скважинами Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. отклонения Ablenkverfahren n; Ausschlagsverfahren n; Ausschlagverfahren n

метод м. отладки выч. Testverfahren n

метод м. отладки программ выч. Testverfahren n

метод м. отпечатка Abdrucktechnik f; Abdruckverfahren n

метод м. отпечатков (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n

метод м. отражения гидравл. Spiegelungsmethode f

метод м. отражённых волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. отражённых импульсов (ультразвуковой дефектоскопии) Impuls-Reflexions-Verfahren n

метод м. отражённых импульсов Impulsechoverfahren n; Impulsreflexionsverfahren n

метод м. отражённых сейсмических волн Reflexionsseismik f; геоф. Reflexionsverfahren n; reflexionsseismisches Prospektionsverfahren n; reflexionsseismisches Verfahren n

метод м. офсетной печати полигр. Offsetverfahren n

метод м. очистки Reinigungsverfahren n

метод м. ощупывания маш. Abtastverfahren n; Tastverfahren n

метод м. падающего шарика Kugelfallmethode f

метод м. падающего шарика (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. падающих капель м. Methode f der fallenden Tropfen; Tropfenfallmethode f

метод м. пайки погружением Fließlötverfahren n

метод м. параллельного сечения Parallelschnittverfahren n

метод м. парциальных волн Partialwellenmethode f; Teilwellenmethode f

метод м. Паттерсона крист. Patterson-Methode f

метод м. Паунда яд. Pound-Methode f

метод м. пеленгации по равносигнальной зоне рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. пеленгования по максимуму Maximumpeilverfahren n

метод м. пеленгования скрещёнными рамочными антеннами Kreuzrahmen-Peilverfahren n

метод м. первого приближения Methode f der ersten Näherung

метод м. перевала мат. Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. передачи эл. Übertragungsverfahren n

метод м. передачи двух боковых Zweiseitenbandverfahren n

метод м. передачи единицы Anschlußmethode f der Einheit; Methode f zur Weitergabe der Einheit

метод м. передачи разностной информации тлв. Differenzbildverfahren n

метод м. перемещений Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. переноса изображения Bildübertragungsverfahren n

метод м. переплавки крист. Nachschmelzverfahren n

метод м. перераспределения моментов Momentenausgleichverfahren n

метод м. перераспределения углов поворота Drehwinkelausgleichverfahren n

метод м. петли эл. Schleifenverfahren n

метод м. печати Druckmethode f

метод м. Пикара Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximationen; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. плавающего тигля Schwimmtiegelmethode f; крист. Schwimmtiegelverfahren n

метод м. плавающей запятой Gleitkommaverfahren n

метод м. плавающих капель м. Methode f der schwebenden Tropfen

метод м. плавки мет. Schmelzverfahren n

метод м. площадей Flächenmethode f

метод м. поверки Prüfmethode f

метод м. повторных решений выч. Rückstellmethode f

метод м. погони Lenkung f auf der "Hundekurve"

метод м. пограничных линий мет. Schiebelinienverfahren n

метод м. подбора ж. киб. Trial-and-error-Methode f; мат. Versuchsverfahren n

метод м. подобия Analogieverfahren n; мат. Ähnlichkeitsmethode f

метод м. подставки (в криптографии) Ersatzverfahren n

метод м. подстановки мат. Substitutionsmethode f

метод м. подъёма этажей стр. Geschoßhebeverfahren n

метод м. поиска выч. Suchverfahren n

метод м. поликристалла опт. Kristallpulvermethode f

метод м. полиномов мат. Polynommethode f

метод м. полной индукции киб. Methode f der vollständigen Induktion

метод м. получения металлических порошков центробежным распиливанием DPG-Schleuderverfahren n

метод м. поляризации ядер Гортера-Розе яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. поправок Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. порошка Polykristallmethode f; крист. Pulvermethode f

метод м. посева (на поверхность среды) обливанием хим. Übergießungsmethode f

метод м. последовательного анализа мат. Sequentialmethode f

метод м. последовательной передачи цветов тел. Farbwechselverfahren n; Sequentialverfahren n

метод м. последовательной подстановки Methode f der sukzessiven Substitution; sukzessive Substitution f

метод м. последовательных исключений Methode f der schrittweisen Eliminierung

метод м. последовательных приближений мат. Annäherungsverfahren n; Iterationsmethode f; мат. Iterationsverfahren n; Methode f der schrittweisen Näherung; Methode f der sukzessiven Approximation; Methode f der sukzessiven Approximationen; мат. sukzessive Approximationsmethode f; sukzessives Approximationsverfahren n

метод м. послойного анализа Schichtentrennungsverfahren n; Serienschnittverfahren n

метод м. постоянного тока геоф. Gleichstromprospektionsverfahren n; Gleichstromverfahren n; geoelektrische Gleichstromsondierung f

метод м. постоянных волн (для исследования ионосферы) Konstantwellenmethode f

метод м. построения (напр., топологической схемы) Baumethode f

метод м. посылки импульсов Abtastverfahren n

метод м. потенциалов Potentialmethode f

метод м. поштучного испытания Einzelprüfmethode f

метод м. предварительного формования Vorform-Verfahren n

метод м. представления выч. Zahlenschreibweise f

метод м. представления чисел выч. Zahlenschreibweise f

метод м. преломлённых волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преломлённых сейсмических волн Refraktionsseismik f; геоф. Refraktionsverfahren n; refraktionsseismisches Prospektionsverfahren n; refraktionsseismisches Verfahren n

метод м. преобразования выч. Umformungsverfahren n

метод м. приближённого расчёта мат. Näherungsrechnung f

метод м. приведения мат. Reduktionsmethode f

метод м. припасовывания авто. Stückelungsmethode f

метод м. приправки порошком типогр. Streupulververfahren n

метод м. притяжения (в магнитных измерениях) Zugkraftverfahren n

метод м. проб и ошибок Methode f des systematischen Probierens; Probiermethode f; Rechnungsverfahren n mit fortschreitenden Näherungswerten; киб. Trial-and-error-Methode f; киб. Versuchsverfahren n

метод м. проверки выч. Prüfverfahren n; Testverfahren n

метод м. проверки чистоты поверхности (подложки микросхемы) каплей Tropfenprobe f

метод м. программирование с. Programmierungsmethode f; выч. Programmierverfahren n

метод м. программирования Programmiermethode f; Programmierungsmethode f; Programmierverfahren n

метод м. проектирования на две плоскости Zweitafelverfahren n

метод м. проекций Rißverfahren n

метод м. прозвучивания Durchschallungsprüfung f; Durchschallungsverfahren n; Schalldurchstrahlungsverfahren n

метод м. производства Produktionstechnik f

метод м. производства строительных работ Bauarbeitsmethode f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. пропускания Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. просвета Lichtspaltmethode f

метод м. простого взвешивания Proportionalmethode f; einfache Wägung f

метод м. противовключения Gegenschaltungsmethode f

метод м. противотока Gegenstromverfahren n

метод м. протока Strömungsmethode f

метод м. протяжки (при изготовлении турбинных лопаток) Schleppmethode f

метод м. прохождения Durchstrahlungsmethode f; яд. Durchstrahlungsverfahren n

метод м. прямого вызова тлф. Abfragebetrieb m

метод м. прямых Streckenzugverfahren n

метод м. Раби Molekularstrahlresonanzmethode f; Rabi-Methode f; Rabi-Verfahren n

метод м. работы Arbeitsmethode f

метод м. равносигнальной зоны рлк. Vergleichspeilverfahren n

метод м. радиодальнометрии Radar-Entfernungsmessung f; Radar-Entfernungsmeßverfahren n

метод м. радиопеленгации Funkpeilverfahren n

метод м. развёртки (изображения) Abtastverfahren n

метод м. развёртки бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разделения Trennungsmethode f; Trennungsverfahren n

метод м. разделения каналов во времени Zeitmultiplexverfahren n

метод м. разложения (изображения) Abtastverfahren n

метод м. разложения бегущим лучом Lichtpunkt-Abtastverfahren n

метод м. разложения с перемежением точек тлв. Punktsprungverfahren n

метод м. разностного тона ак. Differenztonverfahren n

метод м. разностной несущей тлв. Intercarrierverfahren n

метод м. разностной факторизации Differenzenfaktorisierungsmethode f; мат. Methode f der Differenzenfaktorisierung

метод м. разработки Abbaumethode f; горн. Abbauverfahren n

метод м. рассеяния Streumethode f; Streuverfahren n

метод м. рассеянного света Streulichtmethode f; Streulichtverfahren n

метод м. рассогласования рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расстройки рад. Verstimmungsverfahren n

метод м. расчёта Abrechnungsverfahren n; выч. Rechenmethode f; Rechenverfahren n; Rechnungsart f

метод м. Рашига Raschig-Phenol-Verfahren n; Raschig-Verfahren n

метод м. регенерации хим. Regenerierverfahren n

метод м. регулирования Regelverfahren n

метод м. резонанса в атомном пучке яд. Atomstrahlresonanzmethode f

метод м. релаксаций Korrektionsverfahren n; Korrekturverfahren n; Relaxationsmethode f

метод м. рентгеноструктурного анализа прямой крист. direkte Methode f

метод м. реплик Abdrucktechnik f

метод м. реплик (в электронной микроскопии) Abdruckverfahren n; Lackabdruckverfahren n

метод м. решения мат. Auflösungsmethode m

метод м. Розе-Гортера яд. Rose-Gorter-Methode f; Rose-Gortersche Methode f

метод м. рубки (леса) Hiebart f

метод м. Рунге-Кутта Runge-Kutta-Verfahren n

метод м. с движущейся плёнкой крист. Bewegtfilmmethode f

метод м. с одновременной передачей цветов тел. Simultanfarbfernsehverfahren n; Simultanverfahren n

метод м. самообучения Lernprozeß m; киб. Lernverfahren n

метод м. саморастрирования Selbstrasterungsmethode f

метод м. Саутера Sauter-Methode f; крист. Schiebold-Sauter-Methode f

метод м. сборки Fügeverfahren n; Konfektionierverfahren n; Montiermethode f

метод м. сверхвысоких частот Höchstfrequenzmethode f; Höchstfrequenztechnik f

метод м. светлого поля Hellfeldmethode f; опт. Hellfeldverfahren n

метод м. светлого поля в проходящем свете Hellfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. светового сечения Lichtschnittechnik f; Lichtschnittverfahren n

метод м. световой щели техн. Lichtspaltverfahren n

метод м. свилей Schlierenverfahren n

метод м. сдвига Shearingverfahren n; опт. Verdopplungsverfahren n

метод м. седловых точек Paßmethode f; мат. Sattelpunktmethode f

метод м. секущих (для определения зернистости металла) Kreisverfahren n

метод м. секущих (для определения зернистости структуры) мет. Linienschnittverfahren n

метод м. " серого клина" опт. Graukeilverfahren n

метод м. сеток м. Differenzenverfahren n; Differenzmethode f; Differenzmeßmethode f; мат. Differenzverfahren n; Gitterpunktmethode f

метод м. сжатых отображений мат. Methode f der kontraktiven Abbildung

метод м. синтеза Synthesemethode f

метод м. сканирования Abtastverfahren n

метод м. скважинных зарядов Tiefbohrlochsprengmethode f

метод м. скользящего давления тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. скользящих параметров пара тепл. Gleitdruckverfahren n

метод м. слоевых линий Schichtlinienverfahren n

метод м. случайных испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. смещения Mischungsmethode f

метод м. смещения (несущих частот) рад. Offsetverfahren n

метод м. снятия лаковых плёнок (в электронной микроскопии) Lackabdruckverfahren n

метод м. совмещения Koinzidenzverfahren n

метод м. совпадений физ. Koinzidenzmethode f

метод м. совпадения дробных частей порядков интерференции Bruchteilmethode f; Ordnungsbestimmung f nach der Bruchteilmethode

метод м. соединения Fügeverfahren n

метод м. соединения при помощи термониток типогр. Fadensiegeln n

метод м. сопротивлений геоф. Widerstandsmeßverfahren n

метод м. сопротивлений (при электроразведке) Widerstandsverfahren n

метод м. сопутствующих частиц яд. Methode f der assoziierten Teilchen

метод м. сортировки выч. Sortierverfahren n

метод м. спинового эха Impuls-Echo-Verfahren n; яд. Spin-Echo-Verfahren n

метод м. сплавления Legierungsverfahren n

метод м. сравнения Vergleichsmethode f; Vergleichsverfahren n

метод м. средних значений и средних квадратических отклонений Mittelwert-Standardabweichung-Verfahren n

метод м. средних значений размахов Mittelwert-Spannweiten-Verfahren n

метод м. статистических испытаний Monte-Carlo-Methode f; Monte-Carlo-Technik f; Monte-Carlo-Verfahren n

метод м. Стокбаргера крист. Stockbarger-Verfahren n

метод м. Стокса (для определения вязкости) Kugelfallverfahren n

метод м. строительства Bauart f; Bauverfahren n; Bauweise f

метод м. строчной развёртки тел. Zeilenverfahren n

метод м. струи Siedemethode f; dynamische Methode f

метод м. структурного анализа и проектирования Strukturanalysen- und Projektierungsmethode f

метод м. ступенчатого уровня понижения грунтовых вод Staffelsenkungsmethode f

метод м. стыкования Fügeverfahren n

метод м. суммирования Summationsmethode f; мат. Summationsverfahren n; Summierungsverfahren n

метод м. сухого копирования Trockenkopiersystem n

метод м. счёта Zählmethode f; Zähltechnik f

метод м. счёта импульсов Impulszähltechnik f

метод м. считывания с магнитного носителя Magnetolekteurverfahren n

метод м. сэмплирования выч. Abtastverfahren n

метод м. тангенциальной подачи Axialverfahren n; Tangentialverfahren n; Tangentialvorschubverfahren n

метод м. тарирования Ersatzverfahren n; Substitutionsmethode f; Substitutionsverfahren n; Zweistrahlmethode f; Zweistrahlverfahren n

метод м. текстурирования (нити) с помощью воздушной струи Luftstrom-Texturiermethode f

метод м. тёмного поля Dunkelfeldmethode f; опт. Dunkelfeldverfahren n

метод м. тёмного поля в проходящем свете Dunkelfeldverfahren n im durchfallenden Licht

метод м. термокомпрессии (присоединения выводов к транзисторам) Anquetschmethode f

метод м. термокомпрессии Thermokompressionsveffahren n; Warmdruckverfahren n

метод м. " термоса" (метод предохранения бетона от замерзания) Thermosverfahren n

метод м. тестирования Prüfungsverfahren n; Prüfverfahren f; Testverfahren n

метод м. толстослойных фотопластинок Fotoplattenmethode f; Plattentechnik f

метод м. тонких плёнок (в электронной микроскопии) Dünnschichtverfahren n

метод м. тонких сечений (при изготовлении шлифов) Dünnschnittverfahren n

метод м. точечно-перемежающейся развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. " точка-тире" Punkt-Strich-Verfahren n

метод м. третьих моментов Methode f der dritten Momente

метод м. трёх амперметров (для измерения мощности) Dreiamperemetermethode f

метод м. трёх ваттметров Dreiwattmetermethode f

метод м. трёх вольтметров Dreispannungsmesserverfahren n; Dreivoltmetermethode f

метод м. трёх проволочек Dreidrahtmethode f

метод м. тройной диффузии Dreifachdiffusionsverfahren n

метод м. " трубы" ак. Röhrenmethode f

метод м. тушения (пожара, огня) Löschverfahren n

метод м. ударного отпечатка Schlagverfahren n

метод м. удельных объёмов пара V-Stellung f

метод м. узловых напряжений Knotenspannungsmethode f; Methode f der Knotenspannungen

метод м. узловых поворотов Drehwinkelverfahren n; Formänderungsverfahren n

метод м. уплотнения канала связи Multiplexverfahren n

метод м. уплотнения форм мет. Formverdichtungsverfahren n

метод м. упругого отскока Rücksprungverfahren n

метод м. уравновешивания Abgleichverfahren n

метод м. уранного свинца Radium-G-Methode f; Uranbleimethode f

метод м. ускоренных испытаний Zeitrafferverfahren n

метод м. учёта Abrechnungsverfahren n

метод м. фазового контраста Phasenkontrastverfahren n

метод м. фазовой диаграммы Phasendiagrammmethode f

метод м. фотографирования обратной решётки крист. retigrafische Methode f

метод м. фотоупругости Spannungsoptik f; fotoelastisches Verfahren n; spannungsoptisches Verfahren n

метод м. характеристик Charakteristikenverfahren n

метод м. химического осаждения плёнок из паровой фазы CVD-Verfahren n

метод м. химического твердения (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. химической сушки (литейных форм) углекислым газом Kohlendioxid-Aushärteverfahren n

метод м. царапания Ritzhärtemessung f; Ritzverfahren n

метод м. цветного изображения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n

метод м. цветного телевидения Farbfernsehverfahren n

метод м. цветного телевидения с последовательной передачей точек Punktfolgefarbenverfahren n; Punktfolgeverfahren n; Punktwechselverfahren n

метод м. цветной иммерсии Farbimmersionsmethode f

метод м. цифровой сортировки выч. digitales Sortierverfahren n

метод м. частотного разделения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного разделения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения (каналов) Frequenzmultiplex m; Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотного уплотнения Frequenzmultiplex m; свз. Frequenzmultiplexverfahren n

метод м. частотной модуляции FM-Verfahren n; Frequenzmodulationsverfahren n

метод м. чересстрочной развёртки тлв. Punktsprungverfahren n; тел. Zeilensprungverfahren n

метод м. чересточечной развёртки тел. Punktsprungverfahren n; Zwischenpunktverfahren n

метод м. чёрного ящика (метод исследования четырёхполюсника или многополюсника по взаимозависимостям входных и выходных параметров) киб. Blackbox-Methode f

метод м. четвертьквадратного умножения Viertelquadratmethode f

метод м. Чохральского крист. Czochralski-Methode f; Czochralski-Verfahren n

метод м. Шибольда крист. Schiebold-Methode f

метод м. шлейфа эл. Schleifenverfahren n

метод м. Шора Rückprallhärteprüfung f nach Shore; матер. Rücksprungverfahren n nach Shore

метод м. шумопонижения кфт. Klarton m; кфт. Klartonverfahren n

метод м. шумопонижения (записи, фонограммы) Noiselessverfahren n

метод м. щупов Ausfühlmethode f

метод м. эквипотенциальных линий геоф. Äquipotentiallinienverfahren n

метод м. экструдерного формования текст. Extruderspinnverfahren n

метод м. электрических аналогий elektrisches Analogieverfahren n

метод м. электрических сеток м. Netzverfahren n; elektrisches Netzwerkverfahren n

метод м. энергетического баланса Energiebalanceverfahren n

метод м. эпитаксиального нарастания Aufwachsverfahren n

метод м. ядерного резонанса Kernresonanzmethode f

метод м. ядерных эмульсий Emulsionstechnik f; Kernemulsionstechnik f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > метод
7 характеристика

характеристика ж. Angaben pl; Beschaffenheit f; мат. Charakteristik f; Daten pl; Deskription f; Eigenschaft f; Gang m; Gütekennwert m; Kennlinie f; Kennwert m; Kennzeichen n; Kennzeichnung f; Kennziffer f; Parameter m; Verhalten n; Verlauf m; charakteristische Kurve f

характеристика ж. (напр., компрессора) Kennfeld n

характеристика ж. (насоса, турбокомпрессора) Kennfläche f

характеристика ж. (в виде кривой) Kurve f; Kurvenbild n

характеристика ж. анодного тока Anodenkennlinie f; Anodenstrom-Anodenspannungskennlinie f

характеристика ж. анодный ток-сеточное напряжение с. Anodenstrom-Gitterspannungskennlinie f

характеристика ж. быстрых совпадений Promptkoinzidenzkurve f

характеристика ж. (направленности) в виде кардиоиды Nierencharakteristik f

характеристика ж. (контактов) в отношении вибрации Prellverhalten n

характеристика ж. в переходном режиме Übertrittcharakteristik f

характеристика ж. в функции времени Zeitverhalten n

характеристика ж. вероятности безотказной работы Überlebenscharakteristik f

характеристика ж. возврата Rückfallkurve f

характеристика ж. возвращения в исходное положение с. (побуждающего органа реле) эл. Abfallkennlinie f

характеристика ж. воспроизведения Wiedergabecharakteristik f

характеристика ж. вращающего момента (двигателя) эл. Drehmomentverlauf m

характеристика ж. времени действия Zeitkennlinie f

характеристика ж. времени срабатывания (реле, схемы) Zeitkennlinie f

характеристика ж. выборки Stichprobencharakteristik f

характеристика ж. выдержек времени защиты Schutzkennlinie f

характеристика ж. выпрямителя Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; Gleichrichterlinie f

характеристика ж. выпрямления Richtkennlinie f

характеристика ж. горения Verbrennungsverhalten n

характеристика ж. двигателя Motorcharakteristik f; ракет. Triebwerksgüte f

характеристика ж. детектирования Detektorkennlinie f; Gleichrichterkennlinie f; эл. Gleichrichtungscharakteristik f

характеристика ж. динамических качеств (источника питания) с точки зрения возбуждения дуги св. Zündeigenschaften f pl

характеристика ж. диода Diodenkennlinie f

характеристика ж. дороги Straßencharakteristik f; Straßenkennwert m

характеристика ж. ёмкость-напряжение с. Kapazitäts-Spannungs-Charakteristik f

характеристика ж. зависимости от частоты рад. Omegagang m

характеристика ж. зажигания Zündcharakteristik f; Zündkennlinie f

характеристика ж. замещения Ersatzcharakteristik f

характеристика ж. замирания Schwundkennlinie f

характеристика ж. затухания Abfallcharakteristik f; Abklingcharakteristik f; Dämpfungskennlinie f

характеристика ж. избирательности Selektivitätskurve f; Trennschärfecharakteristik f

характеристика ж. излома Bruchverhalten n

характеристика ж. изменения давления Druckverlauf m

характеристика ж. инерционности Nachleuchtkennlinie f

характеристика ж. качества Gütecharakteristik f; Qualitätsmerkmal n

характеристика ж. коммутационного процесса Schaltverhalten n

характеристика ж. короткого замыкания Kurzschlußkennlinie f

характеристика ж. крепи горн. Ausbaukennlinie f

характеристика ж. кривой Kurvenverlauf m

характеристика ж. лампы Röhrencharakteristik f; Röhrenkennlinie f

характеристика ж. лампы с переменной крутизной рад. Regelkennlinie f; рад. Regelkurve f

характеристика ж. магнитной проницаемости Permeabilitätskurve f

характеристика ж. машины Maschinendaten pl

характеристика ж. мутности Trübungsmaß n

характеристика ж. нагрева Heizcharakteristik f

характеристика ж. накаливания Heizcharakteristik f

характеристика ж. накопителя Kumulativkurve f

характеристика ж. накопления стат. kumulative Kurve f

характеристика ж. направленности (антенны) Richtcharakteristik f; Richtdiagramm n; Richtkennlinie f

характеристика ж. направленности Richtdiagramm n; Richtkennlinie f; Riehtcharakteristik f; Riehtungscharakteristik f

характеристика ж. напряжения эл. Spannungscharakteristik f; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf m

характеристика ж. настройки Abstimmcharakteristik f; Abstimmkurve f; рад. Durchstimmkennlinie f

характеристика ж. насыщения Sättigungscharakteristik f; Sättigungskennlinie f

характеристика ж. неустановившегося режима Übergangsverhalten n

характеристика ж. объекта регулирования Streckenverhalten n

характеристика ж. объекта управления Streckenverhalten n

характеристика ж. откатывания (трактора при испытании его кабины ударом маятника) Weiterrollverhalten n

характеристика ж. отражения Rückstrahlcharakteristik f

характеристика ж. передачи Übertragungskennlinie f

характеристика ж. переходного режима англ. transientresponse

характеристика ж. плавления Schmelzverhalten n

характеристика ж. (изоляции) по загрязнению эл. Fremdschichtverhalten n

характеристика ж. (изоляции) по загрязнению эл. Fremdschichtverhalten n

характеристика ж. повторно-кратковременного режима эл. Einschaltdauer f; ED

характеристика ж. подачи (напр., насоса, вентилятора) Fördercharakteristik f

характеристика ж. полного сопротивления эл. Impedanzgang m

характеристика ж. помех Störcharakteristik f

характеристика ж. послесвечения Nachleuchtkennlinie f

характеристика ж. постоянного напряжения эл. Gleichspannungscharakteristik f; Gleichspannungskennlinie f

характеристика ж. потерь Verlustkurve f

характеристика ж. при слежении рег. Führungsverhalten n

характеристика ж. приводного механизма маш. Antriebskennlinie f

характеристика ж. приёма Empfangscharakteristik f

характеристика ж. проводимости Leitwertcharakteristik f

характеристика ж. проницаемости Permeabilitätskurve f

характеристика ж. пропускания (напр., фидьтра) эл. Durchlaßcharakteristik f

характеристика ж. процесса впрыскивания Einspritzgesetz n

характеристика ж. процесса регулирования Regelverhalten n

характеристика ж. пружины Federkennlinie f

характеристика ж. пути ж.-д. Gleisdaten pl

характеристика ж. разгонки Siedeverhalten n

характеристика ж. распада яд. Zerfallscharakteristik f

характеристика ж. расцепления Auslösecharakteristik f; Auslösekennlinie f

характеристика ж. регулирования Regeldiagramm n

характеристика ж. регулятора Reglerkennlinie f; Reglerkennwert m

характеристика ж. режима полёта Flugleistung f

характеристика ж. релаксационных колебаний Kippkennlinie f

характеристика ж. реле эл. Relaiskennlinie f

характеристика ж. с резким изломом Knickcharakteristik f

характеристика ж. свет-сигнал м. (передающей трубки) тлв. Übertragungskennlinie f

характеристика ж. сеточного тока рад. Gitterstromkennlinie f

характеристика ж. системы Systemverhalten n

характеристика ж. смешения Mischkennzahl f

характеристика ж. снабжения суд. Ausrüstungsleitzahl f

характеристика ж. совместной работы (напр., расходомера воздуха и дозатора в системе впрыскивания бензина) Gesamtkennlinie f

характеристика ж. сопротивления эл. Widerstandskennlinie f

характеристика ж. срабатывания (реле) Ansprechcharakteristik f

характеристика ж. срабатывания Ansprechkurve f; Auslösecharakteristik f; Auslösekennlinie f

характеристика ж. срабатывания защитного аппарата эл. Auslösekurve f

характеристика ж. текучести Fließverhalten n

характеристика ж. топлива Brennstoffkenngröße f

характеристика ж. транзистора в динамическом режиме dynamisches Transistorverhalten n

характеристика ж. трения Reibungskennlinie f

характеристика ж. триода в диодном включении Diodencharakteristik f einer Triode

характеристика ж. управления Steuerkennlinie f

характеристика ж. управляемости fahrdynamische Eigenschaften f pl

характеристика ж. усилителя эл. Verstärkerkennlinie f

характеристика ж. устойчивости Stabilitätskriterium

характеристика ж. фильтра Filterkurve f

характеристика ж. функции автом. Funktionsverlauf m

характеристика ж. холостого хода Leerlaufcharakteristik f; маш. Leerlaufkennlinie f; Leerlaufkurve f

характеристика ж. шума Geräuschgang m

характеристика ж. шумов Rauschcharakteristik f; Rauschkennlinie f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > характеристика

См. также в других словарях:

метод схемы замещения (асинхронные машины) — 3.3.5 метод схемы замещения (асинхронные машины): Испытание, при котором потери определены с помощью эквивалентной схемы замещения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Т-образное звено (схемы замещения линии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN T section … Справочник технического переводчика
комплексная схема замещения электроустановки — Электрическая схема, в которой схемы замещения прямой, обратной и нулевой последовательностей или других составляющих объединены соответствующим образом с учетом соотношений между составляющими токов и напряжения в месте повреждения [ГОСТ 26522… … Справочник технического переводчика
Реакции нуклеофильного замещения — (англ. nucleophilic substitution reaction) реакции замещения, в которых атаку осуществляет нуклеофил реагент, несущий неподеленную электронную пару.[1] Уходящая группа в реакциях нуклеофильного замещения называется нуклеофуг. Все … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52002-2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ Р 52002 2003: Электротехника. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 128 (идеальный электрический) ключ Элемент электрической цепи, электрическое сопротивление которого принимает нулевое либо бесконечно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опыт короткого замыкания — Опыт короткого замыкания определение параметров элементов схемы замещения, используемой при расчете реальных схем, в частности, активных двухполюсников. В опыте короткого замыкания сопротивление внешней цепи полагают гораздо меньшим, чем… … Википедия
Опыт холостого хода — Опыт холостого хода это определение реальных параметров элементов для используемых в расчётах схем замещения обычно активных двухполюсников, а именно при отсутствии внешней цепи можно определить величину ЭДС, так как из формулы закона Ома… … Википедия
Попков, Валерий Иванович — [р. 21 янв. (3 февр.) 1908] сов. электротехник, чл. корр. АН СССР (с 1953). Член КПСС с 1951. В 1930 окончил Моск. энергетич. ин т. В 1932 36 работал во Всесоюзном электротехнич. ин те. С 1943 работает в Энергетич. ин те АН СССР. Осн. труды… … Большая биографическая энциклопедия
Круговая диаграмма — окружность или дуга (часть окружности), являющаяся геометрическим местом концов векторов, изображающих на комплексной плоскости какую либо электрическую величину. К. д. применяются в электротехнике и радиотехнике при рассмотрении… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

схемы замещения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

схемы замещения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: